Subtitulos por MinYoonGi
¿Por qué te estoy gritando?
Porque eres el dueño ...
¡Eres el dueño de esta horrible casa!
¿Qué?
No tienes vergüenza, ¿verdad?
Yo siendo un hombre de negocios,
No puedo soportar a la gente que solo hacen las cosas a medias.
Complaciente y perezoso.
Si usted toma y cobra a un invitado, debe hacer que su estancia valga la pena.
¿Qué tienes que ofrecer?
¿Unos cuantos paquetes de ramen?
El inodoro se obstruye siempre,
hay un agujero de rata en la habitación.
Es sofocante porque las ventanas no se abren, y hay demasiadas escaleras.
¿Qué edificio no tiene ascensor en estos días?
Debe haber al menos un contacto electrico.
¿Por qué debo bajar las escaleras para cargar mi telefono?
¡Sólo mira este basurero!
Te dije que fueras a un hotel.
Escucha...
Estoy tratando con un proyecto de 100 billones de won en el teléfono.
No podía cargar mi teléfono en mi habitación,
y esta estúpida alarma se encendio cuando no habia fuego
Y si termino perdiendo este trato,
será tu culpa
Porqué es eso...
Me disculpo. Pero también estás siendo irrazonable.
¿No crees que estás siendo un poco grosero?
¿Por qué debería ser educado cuando maltratas a tus huéspedes?
¿Hola?
Estoy aquí. Hay un poco ruidoso.
Lamento eso. Sigue adelante.
De todos modos, el programador es un menor.
El Sr. Cha no puede pedirle que firme el contrato sin el consentimiento de un tutor.
¿Quién es su tutor legal? ¿Sus padres?
Ellos fallecieron, así que su hermana es la tutora legal.
- ¿Su hermana? - Sí.
Su nombre es Jung Hee-ju,
y ella dirige un albergue coreano en Granada llamado Hostal Bonita.
- ¿Dónde? - Hostal Bonita.
Te mandaré un msj de texto con la dirección.
¡BIENVENIDOS A HOSTAL BONITA!
Si estas en granada. Usted debe pasar por allí primero.
Convencer a su hermana podría ser más rápido.
Ella tiene el poder de todos modos.
Supongo que estas en lo correcto.
Miré en algunos e-mail entre ellos,
Pero la hermana no sabe nada.
¿Es así?
¿Se encendio la alarma?
Escuché un ruido.
Te llamare luego.
[Episodio 02]
Dios, todo está quemado.
Señor, le pedí que lo vieras
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué?
¿Que es esto? ¿Que acaba de suceder?
¿Lo dejé quemar cuando me pediste que lo vigilara?
¿Y la alarma contra incendios se activo?
¿Me enojé y empecé a gritar y me queje del ruido?
De ninguna manera.
No me digas que por eso estás llorando. ¿Porque te grité?
Nunca haría una cosa así. Si lo hiciera, no debería llamarme humano.
Dios mío, de ninguna manera.
Eso no puede ser.
Quiero decir, puedo tener ...
En realidad sufro de pérdida de la memoria a corto plazo.
Sólo estaba bromeando. No hay necesidad de ponerse serio.
Supongo que no funcionó, ¿verdad?
¿De qué estaba hablando?
Bien...
Si aquí es donde vive, Él debería haberme dicho eso.
Planeamos comercializar. la tecnología el año que viene,
y el propio producto será lanzado este diciembre.
El retraso no es causado por un problema con el propio dispositivo.
Solo necesitamos más tiempo para desarrollarnos el contenido. Estoy seguro de que lo entiendes.
Señor, somos FT1, un canal francés, Tengo una pregunta...
Su nombre es Jung Se-ju.
Se graduó de una escuela vocacional, pero ahora está desempleado.
Cumplirá 18 años en dos meses.
¿Ya te vas?
-Sí. -Adiós.
Trata de llevarte bien con tus amigos
y llámenos a menudo, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Por el amor de Dios.
¿Están sus labios pegados o qué?
Él debe ser tu nieto
El no es mi nieto Es una molestia total.
Hay tres hermanos y él es el hijo del medio.
El tiene una abuela
Siempre se cuidadoso. Y contesta tu teléfono, ¿Sí?
- ¿Cuándo vas a estar de vuelta? - Tendré que ver.
Al menos escribeme de vez en cuando, ¿Sí?
Se fue de casa diciendo que iba a Barcelona para encontrarse con un amigo,
pero todavía no ha regresado.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fue?
Una semana.
¿No está su familia preocupada por él?
Se ha graduado, y él es un chico, ya sabes.
De los e-mail, parece que
Su familia se ha rendido con él.
-Hola. -Hola.
-Debes de estar exhausto. -No, estoy bien.
-¿Fue difícil encontrar nuestro hostal? -No, no tuve ningún problema.
-El blog ayudó. -¿De Verdad?
-Sí. -Bueno.
-Vienes de Sevilla, ¿verdad? -Sí.
¿Qué pasa con su hermana? ¿Algo sobre ella?
No tengo mucha información sobre ella,
pero sé que ella ha estado corriendo el albergue
ya que sus padres fallecieron.
Min-ju, llegarás tarde a la escuela. Apresurate.
Ella hace muchas cosas.
Ella vende comida en el albergue.
- Hola. - Buenos días.
Si caminamos un poco más por aquí,
Llegaremos al mirador de San Nicolás.
Donde una vista impresionante los espera a todos.
Este es el Mirador de San Nicolás.
Muchos turistas vienen aqui para ver esta vista de toda la zona.
La fuente descansa en la espalda de 12 leones ...
Ella también trabaja como guía turístico.
Ella también es traductora.
Ella también trabaja en un taller de luthier.
¿Por qué ella hace tantas cosas?
Probablemente no están acomodados.
Ella es probablemente la única en la familia que puede ganar dinero ahora.
Ella mantiene a su abuela, y hermanos menores de edad.
- Debes estar cansado. Entremos. - Gracias.
¿Qué está pasando con Hyeong-seok? ¿No ha contactado a su familia todavía, ¿verdad?
Creo que el Sr. Cha no sabe que es menor de edad.
Apuesto a que no le dijo nada.
Él no quería ser menospreciado. Por eso tampoco me lo dijo.
¿Alguna otra información?
Eso es todo lo que tengo por ahora. Intentaré averiguar más.
Bien gracias.
Debería volver en y ver qué está pasando.
Come tu desayuno.
Vive con su abuela y 2 hermanos.
Buenos días.
-Buenos días. -Hola.
Sí, hola.
Hola.
¿Quién eres tú?
Oh, me registré tarde anoche. Estoy en la habitación 601.
Tú eres el hombre que se queda en el sexto piso. ¿Quieres desayuno?
Sí. ¿Puedo comer y pagar después?
Sí, por supuesto. Toma asiento donde quieras.
Bueno.
¿Hay un menú?
No hay tal cosa. Solo come lo que te demos.
Veo. Me gusta que no tenga que elegir.
Hacer una elección puede ser agotador.
Solo tenemos una cosa en el menú.
por gente como tu
Gracias. Puedo ser muy indeciso.
Sopa de algas con mejillones. Se ve delicioso.
Es la especialidad de mi nieta.
¿Está bien?
Gracias por la comida.
Así que llegaste ayer?
Sí, tarde en la noche.
¿Nos hemos visto antes?
-¿Yo? -Sí.
Te ves muy familiar.
Me siento igual.
No estoy seguro. ¿Nos pasamos en algún lugar?
-¿Dónde has estado antes? -Barcelona.
Entonces no es posible.
Hee-ju, ven a tomar asiento.
Bueno.
Este asiento está vacío.
Señor, ¿cómo es Barcelona?
Vamos a ir allí en dos días.
Fui allí por negocios, así que no pude ver mucho.
- ¿Tomaste el tren aquí? - No, volé.
- Hey, deberíamos volar, también. - Los boletos de avión son caros.
No, todo el mundo vuela a Barcelona desde aquí.
- Ni siquiera podemos comprar boletos ahora. - ¿Por qué no se está contestando Se-Ju?
No puedo contactarlo.
- Su teléfono está roto. - ¿Has oído hablar de él?
Si me llamo ayer desde un teléfono público.
Dios, ¿cómo rompió su teléfono?
- Entonces, ¿cuándo volverá? - Volverá hoy.
Dijo que estaba tomando el tren anoche.
Me dijo que no lo recogiera.
¿A qué hora llega el tren nocturno?
- A las 8 en punto. - Vi una actuación.
Yo también quiero verlo.
- ¿De verdad? ¿Quieres ir? - Sí.
- Será aburrido. - Gracias por el desayuno.
¿Terminaste? Apenas comiste algo.
Oh yo...
Olvidé que debería ver a alguien esta mañana.
¿Puedo pagarte ahora?
Sí, puedes, pero ...
¿No vas a comer?
Supongo que realmente no te gustó.
No es eso. Es muy bueno, pero estoy llegando tarde
¡Qué fastidio!
Disfruta tu desayuno. Estoy fuera.
¿Por qué de repente tiene tanta prisa?
- Buenos días! - Buenos dias
Ven al bar esta noche. Usa el baño cuanto quieras.
No, ya no estoy en ese nivel.
¡Presidente! Estoy aquí.
¿No llegué aquí rápidamente?
Tomé el primer vuelo.
Ni siquiera tuve tiempo para desayunar.
Alquilé este auto. ¿Te gusta?
- Dame las llaves. - Dios no.
¿A dónde vas? Yo manejare.
Olvídalo. Tengo otro trabajo para ti.
Entra, desembala y pide unas flores.
¿Flores? ¿A quién debo enviarlos?
Al dueño del albergue donde me quedo.
Su nombre es Jung Hee-Ju.
Envia mi tarjeta de visita, también.
Ahora entiendo lo que está pasando.
me preguntaba
por qué volaste aquí en medio de la noche.
- ¿Qué? - Presidente...
- Espero que no lo hayas olvidado. - ¿Qué?
Usted tiene una demanda en curso en este momento.
No has firmado sus papeles de divorcio todavía.
Usted debe abstenerse
- desde involucrarse con otro.. - Tú tonto....
Solo no hagas nada que pueda ponerte en desventaja.
Muchos coreanos visitan este lugar, y la gente siempre está mirando.
Ella es una importante y futura socia de negocios.
Usaré mi apariencia si todo lo demás falla.
¿En serio? Entonces debería persuadirla por ti.
- ¿Eres guapo? - Me veo mejor.
¡Jesús!
Jeong-Hun, piénsalo.
Si uno de nosotros tiene que encantarla usando nuestras apariencia,
¿Quién debería ser...
entre los dos de nosotros?
En cualquier caso, todavía estás casado legalmente.
Es mejor que lo haga porque soy soltero y mas joven que tu
Soltero o no, simplemente no eres guapo
¿Qué? Mi mamá dice que soy el más guapo de Sanggye-dong.
Jeong-hun.
Independientemente de la raza o cultura, una cara como la tuya
nunca ha sido considerado "guapo" en la historia humana.
Ni una sola vez en la totalidad de la historia humana.
Dile a tu madre.
Incluso el amor maternal no puede negar la historia.
Por eso tiene muchos enemigos, Presidente.
¿Es esa tu maleta?
Sí.
Es enorme. Vas a tener un tiempo difícil.
¿Qué?
Hasta luego, señor.
Subtitulos por FB: AURORA JIMÉNEZ
¿No hay ascensores?
Ya veo.
Debe haberme llamado desde un teléfono público. Justo antes de subir al tren.
No ha estado en contacto porque rompio su telefono
JIN-WOO
Gracias a dios.
Pensé que había cambiado de opinión. y volvió a Hyeong-seok.
Así que realmente viene, después de todo.
Voy camino a la estación.
Quiero hablar con él en persona.
Hablando con él en el hostal. no es una buena idea
¿Por qué?
Su hermana me odia.
¿Cómo puede ella ya odiarte?
Solo llegaste hace unas horas.
Ella esta enojada conmigo Porque le di unos cuantos consejos.
-Ella lloró. - "Unos pocos consejos"?
Tu consejo no es realmente un consejo.
Son comentarios malos contundentes a los rostros de la gente!
¿La atacaste?
Dios, eres realmente algo.
Presidente, ¿no vas a trabajar en subir de nivel hoy?
Eso no es importante ahora.
Creo que ya estoy adicto. Me muero por verlo de nuevo.
¿Fui tan genial ayer?
No, la parte más genial. Te estaba viendo aplastado.
Fue una experiencia catártica.
No me subestimes. Estoy en el nivel dos ahora.
Entonces, ¿por qué no juegas ahora?
Tienes que encontrar una nueva espada.
Espere. Dejame cuidarme de Jung Se-ju primero.
Vamos a averiguar
¿Por qué rechazó la oferta de Hyeong-seok? de diez mil millones de won.
Señoras y señores, en breve Llegando a la estación de granada.
¿Hay alguna otra salida?
Park SEON-HO
- ¿Hola? - ¿Como le fue?
Algo no se siente bien.
¿No se presentó?
Algo se siente realmente mal.
Tienda de flores en Granada
- ¿Sí? - Perdóneme. Soy el dueño.
Sí, entre.
¿Dónde está el huésped?
Bueno, él salió afuera.
Hola, me quedaré con él. Acabo de llegar hoy.
¿Podemos conseguir una cama extra aquí?
- ¿Ustedes se van a quedar aquí? - Creo que sí.
Él no me pidió que revisara.
No, ustedes necesitan registrar la salida.
¿Perdón?
Solo pagó una noche.
Y toma esto.
¿Qué es?
Le estoy dando un reembolso.
- ¿Un reembolso? - Él sabrá por qué.
Debe salir antes de las 11 am, por favor no se demore
No, espera. ¿Puedes por favor esperar?
- ¿Hola? - ¿Dónde estás ahora mismo?
- Estoy en la habitación. - Ve al lobby
y pregunte a la Srita. Jung Hee-Ju donde esta su hermano
Ella está justo a mi lado.
¿Quien? ¿La Srita. Jung Hee-Ju está a tu lado?
Pero ella esta insistiendo
en darle un reembolso.
-¿Un reembolso? -La pondré en el teléfono.
¿Hablarás con él? No sé qué está pasando.
¿Sí?
¿Hola? No necesito un reembolso. Por que lo harias...
No, debería darte un reembolso.
Había demasiados problemas, así que no puedo tomar tu dinero.
Le di el dinero a tu amigo.
Y apenas comiste tu desayuno, así que tampoco tomaré dinero para eso.
No quiero parecer inconsciente.
Como ves...
Necesitamos renovar la habitación.
Tenemos que arreglar las ventanas, revisar el cableado,
atrapar ratones, y así sucesivamente, y revisar toda la habitación.
Todavía debes estar realmente enojada Lo siento por cómo me comporte esta mañana.
Tiendo a perder la paciencia a veces.
No, no estoy enojada.
Todo lo que dijiste era verdad. Solo dijiste la verdad.
Así que me gustaría decir algo eso es verdad tambien
Es cierto que la casa está desgastada,
Pero tengo una conciencia.
La casa está desgastada, pero soy muy conciente...
Lo sé bien, es por eso que te estoy dando un reembolso.
Adiós, entonces.
No, espera. Por favor.
Me dejas hablar
No pude hablar porque seguiste...
Tú eres el que no deja que otros hablen.
- ¿Qué? - Dijiste todo
querias decir sin siquiera dejarme hablar.
Me trataste como si yo fuera inconsciente y grosero.
Pero tengo una conciencia.
Por eso te dije que te fueras. a otro hotel.
Dije que la habitación estaba en el 6to piso.
Te dije que durmieras en otro lado porque la habitación estaba sucia
Te lo he dicho todo claramente.
Pero tu fuiste el unico que insistió en quedarse.
Dijiste que estabas bien así que ¿por qué me tratan como un ladrón?
Y no soy perezosa.
Probablemente soy más diligente que tú.
Que sabes de mi vida para juzgarme asi?
-Eso es-- -Y recupera tu dinero.
Sé que necesitas el dinero.
Usas zapatos de diseñador falsos y un reloj de lujo falso
y preocuparse si su maleta de marca falsa se rasca
Tomas una habitación individual Pero espera el mejor servicio.
Ese proyecto de 100 billones de won. no me impresionó en absoluto,
simplemente te hizo parecer patético. Pareces bastante viejo
así que lo siento por ti porque eres tan pretencioso
No me había dado cuenta antes, pero hablas muy elocuentemente.
También me acabo de enterar que puedo hablar bien.
¿Mi reloj parece falso?
Sí, parece un reloj de 30 euros.
Eso sería vendido en un mercado callejero.
- Eso es impactante. - Estoy más sorprendido de que no lo supieras.
Adiós, entonces.
- Aquí. - Sí
Por favor, salga de la habitación a las 11 am
Sí
Adiós.
Presidente...
¿Que acaba de suceder?
Estoy tan sorprendido
Estoy más sorprendido de haber pagado una fortuna por este reloj
Por cierto, no creo que ella vaya a venir nunca.
Si vas abajo,
Encontrarás a la hermana más joven.
Deberías preguntarle a ella en su lugar. Ella es más realista.
Está bien, ¿qué debo preguntarle?
- Hola. - Hola.
¿Eres Min-Ju?
Sí. ¿Por qué?
- ¿Qué dijo ella? - Su hermano no ha llamado.
Ella dijo que vendrá mañana si no viene hoy.
No hay nadie interesado en ¿El hijo mayor de la familia?
Me preocupo más por él que ellos.
Creo que están acostumbrados.
El no viene a casa y pierde el contacto a menudo.
¿Debo salir de la habitación?
No, no te molestes. Estaré ahí.
¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío! Hola.
- No puedo creer que estés aquí. - Su-gyeong, espera.
Unni
- ¿Hola? Señor. - Te llamare luego.
Ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien?
Sí, esto es una sorpresa.
No puedo creer que nos encontramos. Esto nunca sucedió en Seúl.
¿Lo sé, verdad?
Mucho tiempo sin verte.
Sí, ha pasado tanto tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
Estoy aquí por trabajo.
Mi vientre es bastante grande, ¿no?
¿Es realmente obvio?
No lo sabía hasta ahora.
¿De Verdad?
Pensé que ya lo sabías.
Nadie me lo ha dicho nunca.
¿Cuándo nace el bebé?
Diciembre.
Ya veo. Felicidades.
Le dije que debíamos ir en coche,
Pero ella insistió en tomar el tren.
Ella es tan quisquillosa para una mujer embarazada.
- ¿A dónde vas? - Sevilla.
Tarda unas 2 horas desde aqui en tren.
Vamos a volver esta noche.
¿Estás viajando con tu hermana?
No, segui a mi esposo en su viaje de negocios.
Pero de repente tuvo que venir a Granada.
No teníamos planes de venir aquí en absoluto.
Al principio pensamos sobre la estancia en barcelona.
Pero acabamos viniendo porque nunca hemos estado en Granada.
- ¿Cuándo llegaste aquí? - Ayer por la mañana.
Por cierto,
¿Estás bien?
¿Qué quieres decir?
Estaba realmente sorprendido
Cuando leí el reportaje.
Entonces he tenido éxito.
Mi objetivo era sorprender a la gente.
El primer divorcio es siempre el más difícil. El segundo fue fácil.
Duró un año. ¿No es eso suficiente?
Quiero decir, se vuelve aburrido.
¿No fue ese el caso para ti?
Nuestro tren saldrá pronto.
De acuerdo, vete. Fue un placer verte. Diviértete viajando.
Gracias. Cuando vas a volver
No estoy seguro. Todavía tengo trabajo por hacer.
Deberíamos encontrarnos en Corea.
Por supuesto.
Vamos, Su-Jin.
nunca pensé que lo vería tan inesperadamente.
Han pasado 3 años desde la última vez que lo vi.
Pero él realmente no ha cambiado en absoluto.
Él es exactamente el mismo.
Lo seguí en su viaje de negocios.
Pero de repente tuvo que venir a Granada.
No teníamos planes de venir aquí en absoluto.
- ¿Cuándo llegaste aquí? - Ayer por la mañana.
ESTO ES EL 27º INICIO DE SESIÓN DE ZINU
Dijo que no jugaría.
¿Que esta haciendo?
Debería estar buscando a Jung Se-Ju. ¿Por qué está jugando el juego?
ZINU ES AHORA NIVEL 2
COLECCIONA UN NUEVO ARMA USANDO LA LLAVE DEL GUERRERO
MIRA ALREDEDOR DEL PUEBLO
UN NUEVO USUARIO HA INICIADO SESIÓN
¿Un nuevo usuario?
Alguien debe haber accedido al servidor.
¿Quien?
Te gustaría seguir la pista ¿EL NUEVO USUARIO?
BÚSQUEDA COMPLETA
DISTRITO DE SACROMONTE 5.5KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
4.5KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
Debe ser Jung Se-ju? Tiene que ser.
¿Por qué no se fue a casa? si esta de vuelta en granada?
Es un instinto de programador. para probar el juego primero.
El juego es como su hijo.
así que querrá comprobarlo primero Para asegurarse de que no hay ningún problema.
O podría tener nuevas ideas para el juego.
1.9KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
1.8KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
1.1KM DE LA UBICACIÓN ACTUAL
800M DE LA UBICACIÓN ACTUAL
GUARDIA DE ARAGON
Mierda, no esperaba eso.
GUARDIA DE ARAGON
-¿No es ese el señor Cha? -¿Qué?
DR. CHA: NIVEL 4, ATAQUE NIVEL 380, NIVEL DE DEFENSA 395, ESPADA MONK
GUARDIAS DE ARAGON NIVEL 1 DR. CHA: NIVEL 4
ÉXITO CRÍTICO ENEMIGO DE LA SALUD -300
Usted ha eliminado TODAS LAS GUARDIAS DE ARAGON
EXPERIENCIA +150, NIVEL DE ATAQUE +10, NIVEL DE DEFENSA +5
NUEVO USUARIO DETECTADO
Este idiota es Cha Hyeong-seok.
Mi amigo y co-fundador de mi empresa.
Aunque ahora él no es ni uno ni otro.
BUEN USUARIO
ESTABLECER UNA RELACIÓN CON EL USUARIO, Y GANAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
Mira quien es.
¿Como lo descubriste?
Pensé que nadie más sabía sobre este juego
No hay secreto en este campo.
Si lo sabes, entonces yo también lo sé.
Jin-woo, aléjate de este proyecto.
El juego ya ha terminado.
¿Se acabó?
Sí, todo ha terminado.
Recibí una llamada ayer.
Dijo que nunca firmaría un trato contigo.
Sé que el trato todavía está abierto,
pero caeré por tu mentira
Y te diré lo que pasará después.
Digamos que tuviste la suerte de comprar este juego
Todavía necesitaras mi ayuda
Porque tengo las lentes de contacto.
Aprende esto, nunca pondras tus manos en ellos
Porque nunca los dejaré.
Así que todo lo que necesitas saber es...
que los billones de won que invertirás en desarrollar este juego.
todo será por nada.
Te lo hago saber de antemano
para que no te hagas ilusiones acerca de unir fuerzas con nosotros.
Sin embargo, no eres el único propietario de J One Holdings
Todavía tengo el poder de vetar tratos.
¿No debería el CEO considerar las ganancias de la empresa primero?
Hay excepciones, eso es más importante que las ganancias.
Te considero una excepción.
Estoy seguro de que sabes esto.
Serás una excepción hasta el día que muera.
Así que deja de soñar, deja de gastar tu dinero,
y cuida de tu esposa en su lugar.
No deberias dejar que tu esposa pesadamente embarazada
suba a un tren sin ti.
Me puse en contra de el
unas seis veces en mi vida
Nuestro puntaje de partido Son 3 victorias y 3 derrotas.
La perdida mas dolorosa
Fue cuando se llevó a mi esposa.
LOS USUARIOS PUEDEN SER ALIADOS O ENEMIGOS
¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA?
AMBOS USUARIOS RECHAZARON LA ALIANZA
ERES AHORA CONSIDERADO ENEMIGOS
PUEDES TOMAR DUELO EN CUALQUIER MOMENTO
GANAR DUELOS PARA GANAR PUNTOS DE EXPERIENCIA
ZINU: NIVEL 2, ATAQUE 114, DEFENSA 134
DR. CHA: NIVEL 4, ATAQUE 390, DEFENSA 400
¿Vamos a duelo entonces?
Subtitulos por MinYoonGi
Nunca he hecho esto antes.
Duelo con otro usuario, quiero decir.
ZINU: NIVEL 2, ATAQUE 114, DEFENSA 134
¡Qué inesperada oportunidad!
El nivel del Sr. Cha es más alto. Y él tiene una mejor arma.
Por eso le dije que buscará una nueva espada.
¿Y si se vuelve loco?
ZINU: NIVEL 2, ATAQUE 114, DEFENSA 134
¿Hola?
Jin-woo.
No lo hagas, retirate.
Por qué no?
Este no es el momento para un duelo.
Sabemos que no ha hecho contacto. con Jung Se-ju tampoco, así que estamos bien.
Ahora vete lejos.
Pero ese imbécil me está provocando.
Deja de ser infantil y aléjate.
"Infantil" es mi segundo nombre. ¿No lo sabías?
Jin-woo, mira.
Usted no puede ganar esto, señor. Por favor no lo hagas
Lo sé por un hecho que tiene dos pies izquierdos.
Los videojuegos son todo sobre tus artículos,
No tus habilidades físicas.
Tu espada no es rival para la suya.
Morirás si él incluso te roza.
Será humillante.
Hacer su movimiento.
¿Debería yo en cambio?
ZINU HA DEJADO EL JUEGO
¿Qué estás haciendo?
¿Estás retrocediendo?
Tu nivel es más alto, así que eres un tonto por querer luchar.
Quédate y te llamaré.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
Me debes un duelo,
¡Entonces llámame!
Voy a ser fácil contigo.
¿Que esta pasando? Jin-woo estaba en el juego.
¿Por qué me estás preguntando? ¡Idiota!
Maldición.
Escucha.
Parece que el chico también lo contactó,
Así que averigüe si están de acuerdo en algo.
Durante los últimos tres años, El objetivo de mi vida ha sido simple.
Lo que Hyeong-seok quiera, Lo tomaré para mí.
Cuanto más grande es su deseo,
cuanto más decidido esté a tomarlo.
Es por eso...
Conocí al Sr. Cha Hyeong-seok aquí.
Conoces al Sr. Cha Hyeong-seok, ¿verdad?
Ustedes son amigos
En el momento en que mencionó a Hyeong-seok,
mi mente estaba puesta.
Esa fue toda la razón por la que necesitaba querer el juego.
CONTACTOS
¿Hola? Ahora Hyeong-seok ...
¿Una patente?
No he comprobado todavía.
De Verdad?
Este es nuestro séptimo enfrentamiento.
Y ganaré sin importar qué.
Haré lo que sea necesario para ganar.
Sí, soy yo, señor.
¿Dónde está la Sra. Jung?
Ella está en la cocina con un amigo.
¿Ahora mismo? Por supuesto.
¡Qué idiota!
Te miro
Porque eres joven y una mujer.
Apuesto a que te quedaste ahí en silencio y lloraste.
Esta vez, dije mi pieza.
¿Qué dijiste?
Iba a dejarlo deslizar, pero no pude
Fue tan exasperante.
Le di un reembolso y le dije que se fuera.
-¿De verdad? -Sí, lo hice. Hace un rato
¿Qué dijiste exactamente?
Ni siquiera me acuerdo. Dije lo que me vino a la mente.
La rabia me hizo derramar todo.
¿Que dijo el?
Dijo que hablo bien.
- ¿Y? - Y...
El solo me escucho despotricar cuando pensé que iba a lanzar un ataque.
Es por esto que los tontos necesitan probar de su propia medicina.
De otra manera, intentarán caminar sobre ti.
Él sólo estaba escuchando, sin embargo, fue raro
¿A dónde se fue su genio?
Él está desanimado. No lo ves
Así es como deberías lidiar con los pinchazos.
Deja de ahogarte en el lugar y llorando en secreto.
¿Cuándo hice eso?
Aquí estás.
Sí. ¿Ya te vas?
No eso no es.
Te iba a dar mi tarjeta de visita,
Pero no tuve la oportunidad antes.
Hola, mi nombre es Seo Jeong-hun.
Ya veo.
¿Podría por favor tomar la tarjeta?
Oh, Sí
J One Holdings?
¿No es esta una gran empresa de inversión?
Veo que lo sabes.
Somos la mayor empresa En nuestra línea de trabajo.
Por supuesto que lo sé. Estás mencionado en las noticias.
¿Por qué me das esto?
El CEO quiere reunirse contigo
para charlar.
¿Yo?
Sí.
¿Por qué el CEO quiere conocerme?
¿Quién es él exactamente?
El hombre en la habitación 601.
¿Qué?
El hombre del reloj falso, zapatos falsos, y todo eso.
El es mi jefe
¿Qué?
Te estás refiriendo al Sr. Yoo Jin-woo, el CEO?
-Así que lo conoces. -¿Es realmente él?
Sr. Yoo Jin-woo
¿Se está quedando en la habitación 601?
Oye, el chico del que hablaste. ¿Era ese Yoo Jin-woo?
YOO JIN-WOO
IMÁGENES DE YOO JIN-WOO
¿Por qué dije que eran imitaciones?
Si no hubiera dicho eso, Hubiera estado bien
Todo esto es culpa de la abuela.
Ella dijo que estaba cubierto de imitaciones.
Lo sabía.
Pensé que todos eran genuinos.
Mi primera impresión no estuvo mal.
Por favor. Mantente al día con las noticias coreanas.
No ves las noticias.
No es como si estuviera volviendo de todos modos. ¿Por qué molestarse?
¿Ves? Sabía que su esposa era Go Yu-ra.
- ¿Quién es Go Yu-ra? - ¿No conoces a la actriz?
Ella es muy bonita.
-Se están divorciando. -¿Está divorciado?
No, ellos están recibiendo uno.
Go Yu-ra solicitó el divorcio.
Es su segundo matrimonio. Se está divorciando de nuevo.
¿Seriamente? Es el de hollywood ¿o algo?
Sang-Beom, ¿Por qué quiere verme?
Crees que me va a demandar porque se ofendio?
Si lo hace, lo hace realmente mezquino. dada su riqueza.
¡Oh mi!
Así que realmente es él. Esto es tan surrealista.
No parece que quiera demandarte.
Lo siento. Voy tarde.
No se Acabo de llegar, también.
¿Por qué no nos damos la mano primero?
Para reconciliar.
Por supuesto.
Lo siento mucho esta mañana.
He estado estresado últimamente. Por favor, no te enojes.
No, debería disculparme. Tenías razón en estar enojado.
-Aún así, fui bastante grosero. -Bueno, yo tampoco fui muy educado.
No veo las noticias. No sabía que eras famoso.
Lo que dije antes era absurdo.
Este reloj no es una imitación.
Lo sé. Por supuesto, no lo es.
Se ve diferente de cerca.
De todos modos, espero que te olvides acerca de esta mañana
Normalmente no soy tan malo.
Espero que también puedas olvidar.
No suelo perder mi temperamento asi. De verdad.
¿Nos olvidamos de esto? ¿Como es vergonzoso para los dos?
Sí por favor.
Entonces vamos a fingir que tenemos pérdida de la memoria a corto plazo.
¿Pérdida de memoria? Sí, eso suena genial.
A partir de ahora, lo olvidaremos. sobre lo que pasó esta mañana.
¿Qué pasó esta mañana?
Subtitulos por FB: AURORA JIMÉNEZ
Toma asiento
¿Y usted es?
Hola, mi nombre es Kim Sang-beom.
Él es un amigo mío.
- Ya veo. Encantado de conocerte. - Hola.
Ella no es tan aguda.
No sé de qué se trata esto. Pero también estoy aquí para la reunión.
Me temo que no puedo permitir eso.
¿Qué?
La reunión es sólo entre nosotros dos. Danos algo de privacidad.
Tú también puedes hablar conmigo.
Soy cercano a ella.
Somos prácticamente familiares.
Sí, pero técnicamente no lo eres.
¿Qué?.
No confío en las personas que usan
La palabra, "prácticamente".
No me gusta. Quiero decir, es difícil confiar incluso en la familia hoy en día.
Ya que sabes quien soy, estoy seguro de que me investigaste.
Me casé dos veces, y no funcionó en ambas ocasiones.
El primero falló porque mi mejor amigo y mi esposa me traicionaron.
Mi segundo matrimonio solo duró un año.
Ella está demandando la mitad de mis activos para la pensión alimenticia.
Ella está loca por el dinero.
Apuesto a que la demanda llevará más tiempo que el tiempo que estuvimos juntos.
Esto puede sonar demasiado duro, Pero esta es la realidad.
No tengo a nadie
Quien es "prácticamente" mi familia o amigo.
No creo en ese tipo de cosas.
Sra. Jung, es seguro no confiar en él por ahora.
Lo que voy a decirte que puedes cambiar tu vida completamente
Cuando sus circunstancias cambian, tus relaciones pueden también.
Especialmente cuando el dinero está involucrado.
Por eso solo discutiré esto. con la Srita. Jung.
Me voy. Estaré en el taller.
Gracias.
Toma asiento.
¿Qué es esto con respecto?
Se siente como si estuviera saltando pasos,
pero el tiempo es esencial así que voy a ir al punto.
Estoy seguro de que sabes quién soy ahora.
Soy un inversor.
Compro un gran producto, invierto mi dinero,
Y lo vendo a buen precio. Ese es mi trabajo.
¿Pero sabes por qué estoy en Granada ahora?
En aproximadamente un año, Granada sera famosa
Por algo más que la Alhambra.
¿Por qué?
Mágico.
¿Mágico?
Sí, Mágico.
De ahora en adelante Granada será conocida como una ciudad mágica.
Hechizado por la magia. La gente enjambrará esta ciudad como las abejas.
Se quedarán aquí por un mes, en lugar de un par de días.
Gente rica con tiempo y dinero para gastar.
vendrá aquí en lugar de una isla mediterránea.
Este es el por qué, esas personas vendrán para divertirse.
El dinero no es un objeto para ellos.
Así que déjame darte un consejo.
Instala un maldito ascensor, de inmediato.
No solo parches el agujero de la rata y arregla las ventanas.
Te estoy aconsejando que arregles todo el edificio.
En realidad, vender ese basurero. y comprar un hotel en su lugar.
Sí, compra un hotel decente en su lugar.
¿Qué?
De todos modos, en aproximadamente un año, la ciudad estará en un frenesí
Porque no habrá suficientes habitaciones.
Soy un experto
así que cuando te digo que inviertas, solo confia en mi y hazlo
Compra un hotel y contrata a un gerente.
Entonces puedes hacer lo que quieras. ¿No sería eso bueno?
¿Cuál es tu sueño, Srita. Jung?
¿Hay algo que te gustaría hacer, si el dinero no fuera un problema?
Espere. Espera un segundo.
¿Cómo puedo comprar un hotel?
No tengo suficiente dinero para arreglar el lugar.
Para decirte la verdad,
Saqué préstamos para esa casa espantosa.
El dinero vendrá a ti.
¿Cómo es eso posible?
Alguien podría dártelo.
¿Quien?
¿Quién crees?
Esto es lo que pasó el primer día que llegué a Granada.
Eso fue hace un año, ya.
Damas y caballeros, La siguiente parada es Granada.
Siguiente parada Granada
Hace un año...
que paso con el futuro que le predije a Hee-Ju?
Tengo la mitad bien.
Y la otra mitad ...
Me equivoqué completamente.
En realidad, no estaba planeando hacer esto en absoluto,
Pero cambié de opinión esta mañana.
Escucha, te haré una oferta divertida.
- ¿Me comprarás mi hostal? - Sí.
Tengo que comprarlo ahora.
Perder el tiempo no ayudará.
- Si no te gusta, puedes irte. - No.
No pude encontrarlo bajo Jung Se-Ju. Lo busqué, y lo conseguí.
Conociste a Jin-Woo aquí, ¿verdad?
Como supiste...
¿Qué te dijo ese imbécil?
Vamos a duelo ahora. Estoy listo.
Voy en camino.
Srita. Jung.
¿Tocas la guitarra, Srita. Jung?
Estas bien ¿A tocar la guitarra clásica?
No te lo dije ...
Esta ciudad será conocida como una ciudad mágica.
Subtitulos por MinYoonGi